Stopp dem og send dem ut.
IKKE STJEL SINNENE VÅRE
Eldre mann. Han er hjemløs.
Brun hatt. Er bare her på grunn av kjæresten.
Grønn kjeledress. Han er sint, men det er internalisert.
Kvinnen med malt ansikt. Hun er engasjert. Følg med på henne.
Jeg snapper opp generell spenning.
Forventning.
Forferdelse.
De vet de blir overvåket.
-Grønn hatt. Vet han ble lest. -Blir du for lenge, kiler det.
Vær overfladisk og lett.
De blir ikke glade om de får vite at en TP leser dem.
For sent. Vi er avslørt.
Der borte!
Å, de elsker at du leser dem.
FRIHET TIL Å TENKE
IKKE STJEL SINNENE VÅRE
Hva går den klovnen med?
Pass dere!
Ta dekning. Flytt dere.
Trekk unna.
Unna vei.
Flytt dere!
Flytt dere.
Unna vei.
Ser du hva du gjorde?
Jeg mistet hatten min.
Er dette fra kostymeesken din?
Kom igjen nå.
Hva kan jeg hjelpe deg med i dag?
Jeg sjekker TP-telegrafen for observasjoner.
TP nummer åtte.
Fortsett til TP nummer åtte.
-...for å se om det har oppstått... -Stopp!
-Ja, jeg vet. -Har du en TP-forespørsel...
...still deg i kø ved den bakre veggen.
Alle TP-forespørsler vil bli behandlet.
HA ET ÅPENT SINN TELEPATI
KLARERINGSAVDELINGEN
Ross, Friunionen forbyr gateprotester. De er redde for krig.
Og jeg ripet hatten. Se på bremmen.
Hørte du, agent Ross? Eller slo du hodet?
Hva trodde de ville skje når vi leser tanker uten samtykke?
Anti-immunitetsloven forenkler livet ditt.
Brannbomber? Oppskrapte hatter? Nei.
Folk trenger bare tid til å forstå det.
Å lese noen på gata kan bli akkurat som...
-...å sjekke lommer. -Folk liker ikke det som faller ut.
Hva pokker har du der?
Grovt.
Som grevlingører.
Hei, stopp der.
Jeg har blitt innkalt.
Det må være prøvekaninen.
Kontoret mitt.
-Hun er veldig merkelig, Mary. -Hva gjør en TP her?
Jeg har blitt innkalt av senioragent Okhile.
Sett deg.
Vent.
Den nye loven tillater oss å bruke telepater...
...i klareringsetterforskninger.
Hvordan liker du din nye partner?
Skal vi faktisk gjøre dette?
Hun forårsaket opptøyer.
-Det er risikabelt. -Ikke for deg.
"Full tilgang til en sivilists tanker når som helst,-
-om ansvarlig agent mener det er behov for det."
Kom igjen. Det er en gave.
Å finne kattunger og vise deg til nærmeste offentlige do er én ting.
Men å gjøre en TP til politi?
Det gjør meg nervøs, ma'am.
Ikke like nervøs som det som sitter der ute.
Hun.
-Hun er en hun. -Ja visst. Anse meg som refset.
Ikke se på meg, TP.
Jeg har blitt forbudt å lese en agent, uansett omstendigheter.
Fornøyd?
La oss sette i gang.
Partner.
Du er med i en anarkistcelle som kjemper mot TP-er, Rathbone.
-Gi meg dine medskyldige. -Jeg er en fri mann.
Ikke fra mitt ståsted.
Fra mitt ståsted er det ikke en fri union.
Vi blir alle TP-enes slaver.
TP-ene jobber for de normale.
Og det er ikke TP-ene som kaster bomber.
Hvorfor gikk du med denne?
Ikke vær blyg. Ta den på deg.
Så oppdager du det.
Å nei. Aldri i verden.
Anti-immunitetsloven sier: "Visst faen", min venn.
John Rathbone.
Så mye...
...sinne og stolthet i deg. Du ønsker...
John?
Du ønsker at storebroren din var her. For å se at du endelig duger til noe.
Du vil gjøre ham stolt, for en gangs skyld.
En liten gutt som er sint på verden.
"Spis rispuddingen din, din spinkle, lille sak!"
"Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre!"
Mora di.
Du er glad i mora di.
Du syns hun er seksuelt tiltrekkende.
Du ser på henne ved bassenget og onanerer.
-Redd. -Vær så snill.
-Redd for verden. -Vær så snill. Slutt.
Redd for hva mora di får deg til å føle.
Du kan ikke skjule det.
Jeg kan se alt.
Den raske, brune reven hopper over den late hunden.
-Bakerst. På bakrommet. -Den raske, brune...
...reven hopper over den late hunden.
Den raske, brune reven hopper over den late hunden.
Den trege, svarte hunden bukker for den kongelige reven.
Den raske, brune reven hopper-
-over den late hunden.
Den trege, svarte hunden bukker-
-for den kongelige reven.
Den trege, svarte hunden bukker-
-for den kongelige reven.
Den trege, svarte hunden bukker for den kongelige reven.
Den trege, svarte hunden bukker-
-for den kongelige reven. Den trege, svarte-
-hunden bukker for den kongelige reven.
Den trege, svarte hunden bukker for den kongelige reven.
I et lite rom bak stuen. Veggene er misfargede av nikotin.
Dere legger planer.
Gerry Hapster, alias "Gezza".
Michael Smith. Colin Barber. Damien Gibbs, alias "Gibbon".
"Ta på deg hetta!"
Unnskyld.
-Du voldtok ham ganske hardt. -Han motsto, så jeg var røff.
-Var det for mye? -Bare ikke pent å se på nært hold.
Beklager om det er ubehagelig for deg at jeg er her.
Jeg ble selv overrasket da de ba om meg.
Jeg ville aldri lest en klareringsagent.
Vi er kollegaer nå, så jeg må bare stole på deg.
Det stemmer, ibenholt og elfenben. Kom igjen.
-Ta dekning. -Avon er her! Hendene på hodet.
Kom igjen.
-De skjuler noe. -Ransak stedet.
-Der inne. -Riv det opp.
Det er en til av disse greiene.
"Denne hetta er en gave fra Hettemakeren.
Han håper den kommer til nytte." Pågrip dem.
Hvorfor hater du dette?
Den er ikke vår, helt ærlig. Det er Hettemakeren.
-Prat høyere. -Vi vet ikke.
Sikret! Ta den av deg!
Er du bevæpnet?
Honor, er han bevæpnet?
Har du et våpen?
Honor, les ham.
Faen heller.
-Bli liggende. -Hetta. Jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke lese ham gjennom hetta.
Legg ham i jern! Ned på bakken!
Du tenker på at jeg kysser en annen jente.
Hun er bundet fast i hjørnet.
Naken fordi...
...du skar i filler klærne hennes.
Ja.
Du er inni meg bakfra.
Du tvinger hodet mitt bakover så jeg ser henne.
Du...
Du skyver deg inn i meg i timevis.
Det gjør vondt.
Jeg har smerter.
Jeg har veldige smerter.
Og hun kan ikke kysse det bedre.
Det er så dypt, snuppa.
Kjør meg til Unionen.
Sir.
Hva er dette?
Jeg vet ikke, sir.
"En gave fra Hettemakeren."
Slutt.
Tvinger hodet ditt bakover.
Det gjør vondt, og hun kan ikke kysse det bedre.
-Slutt, er du snill. -Det gjør vondt.
-Ikke skad meg. -Ikke skad meg.
-Slutt, er du snill. -Ikke skad meg.
-Ikke skad meg. Slutt.
-Slutt. Ikke skad meg. -Ikke skad meg. Slutt.
-Slutt. Ikke skad meg. -Slutt. Ikke skad meg.
-Ikke skad meg. -Slutt. Ikke skad meg.
-Ikke skad meg.
Slutt, er du snill.
Mary.
Det går bra. Du klarer deg.
Kom hit.
-Det går bra. -Honor. Nei.
Ikke rør meg.
Er du en av dem nå?
Hva gjør han her?
-Tok med frokost. -Du bør ikke komme hit.
Partnere gjør sånt. Henter deg og gir deg kaffe.
Vi klager på ektefeller på vei til jobb.
Tror du jeg kunne hatt...?
-Jeg har ingen ektefelle. -Enda en ting vi har felles.
Du liker nok eggesmørbrød.
Flott.
Er det deg? Hei.
Det er bare en bil.
Min feil. De liker ikke at jeg jobber med klarering.
Jeg sier at jeg ikke har noe valg. Jeg er programvare.
Og programvare har ikke noe valg.
Nettopp. Disse stedene...
Gettoer avler uenigheter. Oppstår det ordentlige problemer...
-...starter de her. -Vi vil ikke ha trøbbel, agent.
Vi vil bare leve vanlige liv, og det kan vi ikke ved å bo her.
Kan vi droppe "agent"? Hva med Ross?
Din partner Ross, som bringer deg eggesmørbrød.
Ikke søl eggeplomme på...
Flott.
Hetta er 86 prosent ubleket, vokset linmateriale.
Under produksjonen ble den dyppet i " et ionisk flytende metall".
Det er et kjemisk bad som blokkerer elektrobølgene TP-er leser.
Hettemakeren har visst tilgang til forskningsdivisjonsteknologi.
Gi meg en liste over forskningsavdelingene.
Jeg vil vite hva de lager, hvordan og for hvem.
Ikke se på meg. Vær etterforskere.
Flere kan havne på gata. De er kraftfulle og virker.
Kanskje det er en god ting.
Hvem sa det?
Du har vært der ute.
Anspent som en pianostreng.
Vi kunne mistet kontroll over byen.
De normale vil kjempe mot anti-immunitetsloven. Her har du den.
Gapet vil bare bli større.
Hvordan kan jeg hjelpe etterforskningen, agent Ross?
Informasjon.
Ubleket, vokset linmateriale.
Vokset lin.
Jævla Mary...
Ok, her er det.
Vokset lintråd er et cellulosefiber.
Det veves så det blir lett, pustende og utholdende.
Det brukes mest i klesindustrien, særlig kvalitetstøy.
Men også i tradisjonelle bokbind.
Jeg finner åtte fabrikkutsalg i det indre byområdet.
-Jeg skriver dem ned. -Jeg elsker en effektiv partner.
Gjør ikke dere? Besøk fabrikkene.
La oss finne Hettemakeren før dette går over styr.
Del med vennene dine. En gave fra Hettemakeren.
Hei, se her.
Ta den på.
Vi blir ikke venner med noen.
Nei. Men vi påvirker folk.
Hva sa du til dem?
Ingenting. De er bare barn som tøffer seg.
-Er det bråkete der inne? -Ja, det kan være det.
Man lærer å filtrere.
Men det er vanskeligere i byen.
Jeg vil gjerne reise vekk en dag.
Hvor?
Hva?
Det er morsomt. Det er annerledes å være rundt deg.
-Annerledes? Hvordan? -Gå hjem, TP.
Vis manerer. Kom hit og be damen om unnskyldning.
Hei, du. Kom hit. Hit med deg.
Hjelp meg.
Hjelp. Meg.
Honor?
Hjelp meg.
Unna vei!
-Hjelp meg. -Hvor er vi?
Hjelp meg.
Klarering. Slipp våpenet.
Jeg skal tenke på et kort...
-Hjelp meg. -...og hun må si hva det er.
-Jeg vinner nok. -Slipp henne.
-Det ordner seg. -Han ba meg lese seg. Det var vondt.
Hun prøvde skikkelig.
-Men hun kunne ikke skrape overflaten. -Slipp pistolen.
Så hun slo meg.
Hun slo meg. Jeg er ikke bare normal.
Jeg jobber for Friunionen. Jeg er viktig, din TP-tispe.
Direktør for føderale ressurser. Du kan ikke holde meg.
Ja, du er viktig mann.
Visste du at viktige menn ikke får besøke sånne steder? Tro meg,-
-vi kan holde deg.
Disse jentene bryr seg ikke om politikk.
De graver ut drømmer for småpenger. Det beste er-
-at de ikke kan late som.
Men der ute...
...må vi beskytte oss. Derfor må vi ha de hettene.
-Hun er søt. -Slutt.
Å, kjære vene.
Det er ikke hettene du må uroe deg for, agent.
Det er TP-ene.
De har en undergrunn. De er klare til opprør. De er upålitelige.
Spesielt de du liker.
Hun er en klareringsbetjent, og du kjenner henne ikke.
Klareringsetterforskninger angår meg også, agent Ross.
Og jeg har fått mange forespørsler om forskningsfinansiering.
-En var for linstoff. Massevis. -Hvem ba om det?
Honor, vi drar.
Forespørselen om lintøy kom fra en avdeling opprettet for å forske-
-på TP-forebygging.
De brukte TP-er maksimalt i en lab.
I en annen jobbet de med å stoppe dem.
Hvem er det?
Dr. Thaddeus Cutter.
Sluttet på avdelingen av helseårsaker for 13 år siden.
Ryktene sier han hadde et sammenbrudd.
Noe som plaget ham.
Kanskje en TP kunne lest det. Kunne ha hjulpet.
Må prøve på meg en gang.
Det er greit. Jeg vet du ikke får lese en agent.
Du er annerledes.
Du sa det tidligere. Hvordan er jeg annerledes?
Du spurte om det blir bråkete her inne.
Ja. Byen er full av tanker på avveie.
Jeg føler meg av og til som en antenne som snapper opp all støyen.
Og jungeltelegrafen slutter aldri.
Når jeg er med deg, er det...
...stille.
London brenner London brenner
Hent brannbilene Hent brannb...
Kom igjen, Mary. Unnskyld. Ikke gå fra meg.
Du er passe ondskapsfull, Mary.
Kom ut av regnet.
Flink jente.
Hvor skal vi dra?
London brenner London brenner
Hent brannbilene Hent brannbilene
Brann, brann Brann, brann
Ingen får dra.
Ikke slipp noen ut.
Det er opptøyer. Han vil gjøre det.
Noen TP-er overfalt Franklyn.
Et gruppeangrep på sinnet hans. Han prater som min fireårige nevø.
-Din skjønne Mary er involvert. -Honor, si at det har begynt.
Honor. Hørte du hva jeg sa? Kan du finne henne?
Jeg vet ikke hvor hun er.
De pågriper alle på herberget ditt. Jeg kan ikke hindre dem i å ta deg.
Det har begynt. Vi må være sterke.
Honor.
Reis dere. Kjemp imot.
Honor.
Tiden er inne for angrepet vårt.
Honor.
Jeg har ingen steder å dra.
Byen kommer til å eksplodere.
De normale ønsker dette.
-De vil ha en grunn til å utrydde oss. -Kanskje din venn Mary tror det.
Men du jobber med klarering. Med meg, ikke sant?
Vil du ha en drink?
Jeg skal ta en.
Ikke dra alle over en kam.
Kan du i det minste stole på det?
Skal jeg stole på en som spiller jazz og gir meg trippel whisky?
Vi agenter kan ikke date.
Nei, for opptatte...
...med å finne svakheter i hverandre. Middag blir et forhør.
TP-er hater dating.
Det fins ikke noe mystisk ved det. Vi fullfører hverandres setninger.
Det har vi felles.
Du ville sagt det? Om du hørte om en TP-undergrunn?
Det ville ikke måttet komme fra deg.
Og forteller du meg hva de normale vil gjøre med oss?
Om et opprør skjedde, hva ville skjedd med resten av oss?
Stoler du ikke på meg, så les meg.
-Jeg vil ikke. -Jeg gir deg tillatelse.
Jeg kunne lese min mors tanker i livmora.
Ikke ord. Bare følelser.
Jeg kunne lese folk før bøker.
Foreldrene mine hatet meg for det.
Frykten deres var i hodet mitt hele tida.
Vi skremmer folk og driver dem vekk.
Og jeg vil ikke drive...
Det er faren min.
Og han var en åpen bok. Bar hjertet på utsiden.
Han var komfortabel blant TP-er, for han viste alt på utsiden.
Alle kunne lese min far, for han hadde ingenting å skjule.
Og jeg elsket ham for det.
Du ser lykkelig ut.
Mitt lykkeligste øyeblikk, faktisk.
Lyden av vannet...
...og lyden av flua når du viser den til ørreten.
Man må lande den helt riktig. Ellers skjønner de det.
De blir skremt.
Det er zen.
Det tømmer sinnet.
Sånn er sinnet mitt når jeg er med deg.
Det er vel lett nok å lese?
-Hva gjør du? -Ser etter en ny jobb til deg.
Du lå med en TP. Du er ferdig.
Vi bør stikke av.
Vi kan reise langt vekk.
Til elven din.
Hvis Cutter forlot forskningsavdelingen for å lage hetter,-
-ville han trengt en linleverandør.
Fikk vi ingenting ut av fabrikkutsalgene?
Men vokset lin er ikke bare til klær. Det brukes til bokbinding.
Dette stedet stengte for 13 år siden.
Unionens bokdepot.
Du kan ikke bli med. Det er for farlig der ute for en...
For telepater.
Du er trygg her.
Det er nok uansett sløsing av tid.
Honor.
Hvem er hettemakeren?
Bli med oss. Honor.
Honor. Si det.
Honor.
Hvem er han? Bli med oss.
Du kan ikke svike oss, Honor.
Jeg visste noen ville komme til slutt.
Jeg må gratulere deg. Litt av en operasjon du har her.
Hvorfor hadde du bilder av meg, dr. Cutter?
Fordi jeg har vært interessert i deg siden jeg traff deg.
Traff meg?
Når?
Jeg husker at vi kranglet over datamaskinene før i tida. Nettet.
Informasjonen om alle og alt.
Vi bygde brannmurer og krypterte alt. Jeg syntes det var en overreaksjon.
-Dra ut stikkontakten. -TP-er har ikke en.
Akkurat.
Unionen ville ha en sikring, som var det jeg utviklet.
De ville ha brannmuren for seg selv, men den er for viktig.
Beskyttelse bør være demokratisk. Kunnskap også.
Og hva med makt?
For dette er makt. Sånt kan ikke gis til hvem som helst.
Hvorfor ikke? Våre tankers hellighet er viktigere enn TP-ene.
Sinnene våre er de eneste frie, uavhengige statene som eksisterer.
Jeg skjønner. Du ser TP-ene som inntrengere. Vil du ha krig?
Nei, en evolusjon.
Folk kan endre seg til å motså TP-ene. Naturens balanse.
En dag lager vi våre egne hetter.
Kanskje vi allerede har det, agent Ross.
Du er spesiell.
Å, ikke gi meg de uskyldige øynene.
Du trenger ikke late som. Jeg er ikke TP-partneren din.
Vi vet begge hva du kan gjøre.
Vårt nye våpen mot dem.
Jeg blir lest.
-Herregud, Honor. -Hva mener han?
Hvorfor er du et våpen?
Det betyr ingenting.
-Han oppholder meg bare. -Ikke vær så beskjeden.
-Fortell henne om gaven din. -Det holder.
-Hva mener han? -Jeg mener rett og slett...
-...at han er et våpen. -Hvorfor?
-Les ham og finn ut av det.
Jeg kan ikke.
Han kan blokkere deg. Du kommer ikke gjennom.
London brenner London brenner
Hent brannbilene Hent brannbilene
Brann, brann Brann, brann
Hent Hettemakeren.
Hun førte dem rett til oss.
De vil rive deg i filler, doktor. Fins det en annen utvei?
-Kom igjen. -Ikke.
Gjennom kontoret mitt. Det leder til brannstigen. Jeg avleder dem.
-Det er meg de vil ha. -Du kan ikke...
-Du kan ikke svike oss. -Du må beskyttes. Gå.
Jeg skulle si ifra når det var trygt. Honor.
Honor!
Åpne den. Honor, åpne døra.
Vi kan lage våre egne hetter.
Honor, åpne døra.
Honor.
Jeg hadde et talent jeg ikke forsto. De fikk meg til å trene det opp...
Brann.
Vent.
Jeg har ingen annen utvei.
-Du løy for meg. -Vi løy vel begge to?
-Du ledet TP-ene hit. -Nei.
-Jeg kunne ikke stoppe det. -Alle får ha hemmeligheter.
Det er en rettighet. Din og min.
Jeg ville ikke såre deg, men... Jeg valgte ikke å blokkere deg.
Du kan ikke stole på ham, Honor.
Så la meg lese deg.
Jeg får vite sannheten om jeg leser deg.
Ross, slipp meg inn.
Tilgi meg.
Du har et stort talent.
Du er faktisk et mirakel.
Du er den eneste vi kan risikere på dette.
Se på den jævla TP-en. Midt i den innerste helligdommen.
Så lek partner og hold henne nær dem.
Søt til mutant å være. Kanskje jeg stikker av med oppdraget.
Gjør alt du må for å vinne tilliten hennes.
Finn ut hva TP-ene planlegger. Finn hva enn du kan.
Jeg får det til å gjøre hva jeg vil.
Henne. Det er en hun.
Honor...
Jeg er lei for det, Honor.
Jeg stakk av med oppdraget.
Jeg falt for deg.
Vi kan stikke fra byen.
Vi kan dra til fjells.
Du kan lese tanker, men ikke mine...
Du må tro på meg, Honor.
Vær så snill.
Jeg er en åpen bok nå.
Akkurat som pappa.
Du kan stole på meg, Honor.
Honor.
Du kan stole på meg.
Honor, vi må stole på hverandre.
Hva for håp har vi ellers?
Vi kan reise langt vekk.